1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
نيمو: لقد سرقت
حيازة الشركة.

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,090
سأرى أنك مطارد
حتى أقاصي الأرض.

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,008
راجح: الشركة قتلت
زوجته وابنته.

4
00:00:08,092 --> 00:00:11,095
سيكون لديك نوتيلوس،
ولكن بعد أن أخدم غرضي.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,430
وما هو ذلك الغرض؟

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,849
سأحترق
الشركة بأكملها على الأرض.

7
00:00:14,932 --> 00:00:18,811
لقد تطوع الكابتن ميليه هنا
للانضمام إلينا في البحث عن نيمو.

8
00:00:18,853 --> 00:00:21,856
أستطيع أن أثق بك لقتل نيمو.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,316
بيلي. أفضل صديق لي.

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,862
شخص آخر يدفع دائما
ثمن تهوره.

11
00:00:27,945 --> 00:00:29,488
لقد دمرت حياتي!

12
00:00:30,531 --> 00:00:33,367
ولكن هذه الحاجة إلى الانتقام،
إنه يعميك عن كل شيء آخر.

13
00:00:33,451 --> 00:00:35,119
تعيين العنوان!

14
00:00:35,161 --> 00:00:38,289
لم أعتقد أنني سأأتي
لرعاية أي واحد منكم. ولكن لدي.

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,250
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

16
00:00:41,292 --> 00:00:43,919
التواضع: لم يكن يفعل ذلك
للإثراء الشخصي

17
00:00:44,003 --> 00:00:47,381
ولكن لخدمة العدالة،
للإجابة على وفاة عائلته.

18
00:00:47,506 --> 00:00:50,259
رانبير: هذا يتعلق بنا. كل واحد منا.

19
00:00:50,342 --> 00:00:53,929
هذا يتعلق بإسقاط الشركة.

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,184
يعتقد نيمو أنه يستطيع التغلب علينا،
دعه يأتي ويحاول.

21
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
(أبواق التزمير من مسافة بعيدة)

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
كراولي ينتظرنا
لمهاجمة الشركة.

23
00:01:32,218 --> 00:01:33,803
وجنوده ينتظرون.

24
00:01:33,886 --> 00:01:36,263
لا يمكننا أن نتغلب عليه،
لذلك يجب علينا أن نتفوق عليه.

25
00:01:37,681 --> 00:01:39,517
لقد وصلت المدرعة البحرية إلى لندن،

26
00:01:39,642 --> 00:01:41,101
لذلك عاد اللورد بيت إلى المدينة.

27
00:01:42,102 --> 00:01:44,146
والآن، بدأنا العمل.

28
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
من الأرصفة إلى المدينة،

29
00:01:46,649 --> 00:01:49,026
ننشر الشائعات
أن الشركة في ورطة.

30
00:01:50,528 --> 00:01:53,364
رانبير: يقولون
أنه لا يمكن هزيمة الشركة أبدًا.

31
00:01:53,447 --> 00:01:55,908
أيها الإخوة، هناك
شيء تحتاج إلى معرفته.

32
00:01:57,993 --> 00:01:59,245
كاراجان.

33
00:01:59,328 --> 00:02:02,456
لقد كان الشعب هو الذي انتفض
وطردوا ظالمهم.

34
00:02:02,540 --> 00:02:05,251
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يصل إلى الهند.

35
00:02:05,334 --> 00:02:07,086
هل سمعت الشائعات
عن الشركة؟

36
00:02:07,169 --> 00:02:08,212
ماذا في ذلك؟

37
00:02:08,295 --> 00:02:11,257
لم يكن هناك شيء مثل هذا منذ ذلك الحين
فقاعة بحر الجنوب وأعمال التوليب تلك.

38
00:02:11,340 --> 00:02:13,509
شركتنا تنخفض.

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,553
سعر سهمنا ينخفض ​​بسرعة يا سيدي.

40
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
ما مدى سوء الأمر؟

41
00:02:18,264 --> 00:02:20,307
يجب أن تبقى خارج الأوراق.

42
00:02:20,432 --> 00:02:23,602
الهند سوف ترتفع
التخلص من نير الشركة،

43
00:02:23,686 --> 00:02:27,147
لأنه بدون الهند،
الشركة لا شيء.

44
00:02:27,815 --> 00:02:29,441
الرجل: ماذا تقول؟

45
00:02:30,568 --> 00:02:33,320
سأخرج بشكل أسرع
من حصان بستة أرجل.

46
00:02:33,404 --> 00:02:35,281
النقدية في كل سهم لديك، يا غوف.

47
00:02:35,322 --> 00:02:38,909
قبل أن تعرف ذلك، عليك أن تكون
على ركبتيك أحذية مشرقة مثلي.

48
00:02:38,993 --> 00:02:41,412
حسنًا، من يصل؟

49
00:02:41,954 --> 00:02:45,124
-كراولي: السيد الرئيس.
-الرئيس: إنه في جميع أنحاء لندن.

50
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
الناس يخسرون ثرواتهم يا كراولي.

51
00:02:48,168 --> 00:02:50,462
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

52
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
نيمو.

53
00:02:53,883 --> 00:02:55,217
-المتهم الهارب؟
-نعم.

54
00:02:55,301 --> 00:02:58,679
-هل هو هنا في لندن؟
-ومحاولة خلق الفوضى.

55
00:02:58,762 --> 00:03:00,014
تحاول؟

56
00:03:00,097 --> 00:03:01,265
انها تعمل.

57
00:03:01,348 --> 00:03:02,850
نيمو: لكي تنجح الخطة،

58
00:03:02,933 --> 00:03:05,102
نحن بحاجة إلى فرض اجتماع المساهمين.

59
00:03:06,729 --> 00:03:08,022
كل ما نحتاجه.

60
00:03:08,772 --> 00:03:10,900
نيمو: كما للشركة
هبوط سعر السهم,

61
00:03:10,941 --> 00:03:13,110
نحن نستهدف المساهمين الرئيسيين الثلاثة،

62
00:03:16,405 --> 00:03:19,783
جيريكو بيكر، دكتور أمبروز سكين،

63
00:03:22,036 --> 00:03:24,830
وأخيرًا وليس آخرًا،
صديقنا القديم بيت.

64
00:03:29,418 --> 00:03:30,794
سويين: نعم. تعال.

65
00:03:30,878 --> 00:03:33,505
نيمو: أخيرًا،
يجب أن نكون مستعدين للذهاب متخفيين.

66
00:03:35,174 --> 00:03:37,301
سنحتاج إلى ملابس، وتنكرات.

67
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
رانبير: صحيح. نحن جميعا في.

68
00:03:44,683 --> 00:03:45,684
مرحبًا!

69
00:03:47,603 --> 00:03:51,398
-ماذا ستفعل حيال ذلك..
-أوقف الذعر!

70
00:03:53,108 --> 00:03:56,320
إذا اعتقد الناس أن شيئًا لا قيمة له،
ثم يصبح بلا قيمة.

71
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
نحن ندعو المساهمين
إلى جمعية عمومية غير عادية.

72
00:04:01,158 --> 00:04:03,202
نحن نقتل هذه الشائعات بالحقيقة.

73
00:04:05,245 --> 00:04:09,083
شركة شرق الهند التجارية
هو ببساطة أكبر من أن يفشل.

74
00:04:11,418 --> 00:04:13,212
لقد تمت الدعوة للاجتماع
الساعة 7:00 مساء اليوم.

75
00:04:13,295 --> 00:04:14,922
لدينا أقل من ثلاث ساعات
حتى الاجتماع.

76
00:04:15,005 --> 00:04:17,675
بحلول ذلك الوقت، علينا أن نحصل على
أسهم الأهداف.

77
00:04:17,758 --> 00:04:20,678
يجب أن نكون كذلك
في شارع ماركسبوري بمقدار الربع حتى الساعة 7:00.

78
00:04:20,761 --> 00:04:22,262
حيث سننتظر أنا ورانبير.

79
00:04:22,346 --> 00:04:24,306
إذا فاتنا اجتماع المساهمين،

80
00:04:24,390 --> 00:04:26,392
كل شيء آخر
سيكون من أجل لا شيء.

81
00:04:26,475 --> 00:04:28,018
توران: وانتهى بنا الأمر في السجن.

82
00:04:28,102 --> 00:04:29,687
لن يكون هناك سجن.

83
00:04:30,479 --> 00:04:31,522
(تقليد الإسكات)

84
00:04:31,605 --> 00:04:33,148
لن يصل الأمر إلى ذلك.

85
00:04:33,232 --> 00:04:34,441
نيمو: هذا كل شيء.

86
00:04:35,442 --> 00:04:36,485
حظ سعيد.

87
00:04:45,160 --> 00:04:46,161
ارم، اه...

88
00:04:46,245 --> 00:04:47,579
كن حذرا.

89
00:04:47,663 --> 00:04:49,873
بيت أحمق، لكنه خطير.

90
00:04:49,957 --> 00:04:51,208
كن حذرا أيضا.

91
00:04:52,584 --> 00:04:53,711
سوف أراك الليلة.

92
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
الاعتماد على ذلك.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,437
مدير كراولي، ماذا يحدث هنا؟

94
00:05:14,773 --> 00:05:17,735
كراولي: لقد كان صديقك
نشر الشائعات، هذا كل شيء.

95
00:05:17,860 --> 00:05:19,028
نيمو؟

96
00:05:19,737 --> 00:05:21,989
لقد أرسلت رسالة بأنه سيتوجه إلى لندن.

97
00:05:22,072 --> 00:05:24,241
لقد طلبت منك أن ترسل سفنًا لاعتراضه.

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,201
هل تتذكر رتبتك يا سيدي؟

99
00:05:26,285 --> 00:05:28,078
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

100
00:05:28,162 --> 00:05:31,206
قررت أن أترك نيمو
أحضر نوتيلوس لي.

101
00:05:31,290 --> 00:05:32,291
إذن أنت أحمق.

102
00:05:33,042 --> 00:05:35,711
واجبك هو حماية الشركة يا سيدي.

103
00:05:37,296 --> 00:05:41,175
ليس لمنع نيمو من اكتشاف ذلك
عن أسرارك الصغيرة القذرة.

104
00:05:44,762 --> 00:05:45,763
(تنهدات بضجر)

105
00:05:46,513 --> 00:05:49,641
هل تعتقد أن خطة نيمو بأكملها
هل هو فقط تخفيض قيمة أسهم الشركة؟

106
00:05:50,434 --> 00:05:54,188
نيته هي تشتيت انتباهنا من قبل
يهاجم، لكنه سيجدنا جاهزين.

107
00:05:54,271 --> 00:05:57,399
الأرصفة محمية بسلاسل حديدية.
هذا المبنى يخضع لحراسة مشددة.

108
00:05:57,524 --> 00:05:59,818
لا يزال لديك أي فكرة عن من
أنت ضد، أليس كذلك؟

109
00:06:00,944 --> 00:06:02,154
لا يوجد شيء آمن هنا.

110
00:06:02,905 --> 00:06:04,490
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

111
00:06:04,573 --> 00:06:06,658
لإيقاف نيمو قبل فوات الأوان.

112
00:06:06,742 --> 00:06:08,744
-(ثرثرة غير واضحة)
-(الصفير)

113
00:06:13,332 --> 00:06:14,666
الرجل: واو!

114
00:06:16,502 --> 00:06:17,628
هاملين؟

115
00:06:19,671 --> 00:06:21,632
-الأم.
-التواضع.

116
00:06:24,676 --> 00:06:26,386
ماذا على الارض...

117
00:06:26,428 --> 00:06:29,056
ماذا؟ أين كنت؟

118
00:06:29,139 --> 00:06:30,474
سأخبرك في الطريق.

119
00:06:30,516 --> 00:06:32,017
على الطريق؟ (تتطاير) أين؟

120
00:06:32,101 --> 00:06:33,310
(شاذ)

121
00:06:33,393 --> 00:06:35,729
التواضع: صديقي العزيز لوتي
وأنا في مهمة.

122
00:06:36,772 --> 00:06:38,107
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

123
00:06:40,025 --> 00:06:41,735
(ثرثرة غير واضحة)

124
00:06:55,666 --> 00:07:01,421
نواب، مرحبا بكم في نادي الإصلاح.
يسعدني مقابلتك.

125
00:07:04,174 --> 00:07:05,801
هل هناك مكان أكثر خصوصية؟

126
00:07:07,344 --> 00:07:10,889
أوه، إنه أصم مثل وظيفة. يجلس.

127
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
سأراقب
للمشاكل. حظ سعيد.

128
00:07:33,871 --> 00:07:35,873
(صرخات مشوهة)

129
00:07:48,468 --> 00:07:50,095
(الهمهمات)

130
00:07:50,220 --> 00:07:52,472
-(همهمات)
-(آهات)

131
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
(آهات)

132
00:08:00,814 --> 00:08:02,649
هذا هو المنجم المعني؟

133
00:08:04,610 --> 00:08:07,654
-الألماس المستخرج ذو حجم جيد.
- ووضوح ممتاز.

134
00:08:07,738 --> 00:08:08,989
صحيفتك يا سيدي.

135
00:08:11,450 --> 00:08:12,826
أنا على ثقة أنك جلبت عينة.

136
00:08:27,966 --> 00:08:29,301
خمسة قيراط.

137
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
وهذا يعكس
الجودة الشاملة للحجارة؟

138
00:08:32,596 --> 00:08:34,848
يحتوي المنجم على كنوز لا توصف.

139
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
الرجل: هيا بنا إلى الاجتماع.

140
00:08:41,271 --> 00:08:42,481
لماذا البيع؟

141
00:08:43,398 --> 00:08:47,319
يجب أن أدفع ديوني قبل أن أبحر
للهند في الساعة 7:00 مساء اليوم.

142
00:08:47,945 --> 00:08:49,488
ويجب بيع المنجم بحلول ذلك الوقت؟

143
00:08:49,571 --> 00:08:51,073
يجب أن أحصل على سعر عادل لذلك.

144
00:08:58,705 --> 00:08:59,831
جاكلين: اللورد بيت،

145
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
كم هو لطيف منك أن ترى لنا
في مثل هذه المهلة القصيرة،

146
00:09:02,834 --> 00:09:04,962
خصوصا وأنك قد
عاد للتو فقط.

147
00:09:05,045 --> 00:09:07,714
بيت: حسنًا، أرى أنني لست الوحيد.

148
00:09:08,632 --> 00:09:09,800
أين هو نوتيلوس؟

149
00:09:09,883 --> 00:09:12,719
سيكون هناك متسع من الوقت
بالنسبة لكما للحاق في وقت لاحق.

150
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
لقد رأت ابنتي الخطأ في طرقها

151
00:09:16,848 --> 00:09:18,350
وسوف يتزوجك.

152
00:09:18,433 --> 00:09:23,355
إذن، ترى الآن ما هو الخطأ الفادح
لقد قمت برفضي.

153
00:09:23,981 --> 00:09:24,982
نعم.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,109
لذلك أنا لأخذها

155
00:09:27,192 --> 00:09:33,073
أن شخص معين
وأخيرا تعلمت القليل من التواضع؟

156
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
نعم.

157
00:09:36,159 --> 00:09:38,287
-ط ط ط.
-أملك.

158
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
بيت: الأمر هو،
لست متأكدًا من أنني مهتم بعد الآن.

159
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
تبلغ قيمة المنجم 500 ألف جنيه إسترليني.

160
00:09:44,501 --> 00:09:47,504
ولكن بما أنك نفد الوقت،
إنه يستحق فقط ما سأدفعه مقابل ذلك.

161
00:09:49,965 --> 00:09:51,508
سآخذ 300000.

162
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
مائة.

163
00:09:53,802 --> 00:09:55,887
هل تستغل ظروفي؟

164
00:09:55,971 --> 00:09:58,640
-كم هو شديد الإدراك، أنا في الواقع.
-هذا لا يكفي.

165
00:09:58,724 --> 00:10:03,145
خمسة وسبعون ألفاً.
هذا هو عرضي. خذها أو اتركها.

166
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
هنا.

167
00:10:13,071 --> 00:10:16,450
(أصوات عالية النبرة تردد صدى)

168
00:10:19,995 --> 00:10:20,996
ما هذا؟

169
00:10:28,170 --> 00:10:29,296
(يُفتح الدرج)

170
00:10:32,799 --> 00:10:33,925
(طقطقة الأصابع)

171
00:10:34,051 --> 00:10:36,011
(صرير)

172
00:10:46,188 --> 00:10:47,230
(الشم)

173
00:10:47,314 --> 00:10:48,523
حصلت عليهم.

174
00:10:53,612 --> 00:10:54,696
من أنت؟

175
00:10:55,405 --> 00:10:56,406
(بلغة أخرى)

176
00:10:56,490 --> 00:10:57,532
البرتقال.

177
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
ليس البرتقال.

178
00:11:08,543 --> 00:11:09,503
الكلوروفورم.

179
00:11:12,547 --> 00:11:13,799
هل تتحدث لغتي؟

180
00:11:14,549 --> 00:11:15,592
هل تذكر؟

181
00:11:17,969 --> 00:11:19,429
هل تعرف من أنا؟

182
00:11:20,555 --> 00:11:21,973
أنت أحد الجنود

183
00:11:23,058 --> 00:11:24,059
تدربت بأوامري.

184
00:11:24,184 --> 00:11:25,852
بونيفاس: (باللغة الإنجليزية)
إنهم يعرفون أننا هنا.

185
00:11:26,311 --> 00:11:27,312
(بلغة أخرى)

186
00:11:27,396 --> 00:11:29,189
لدينا الكثير لنتحدث عنه...

187
00:11:30,023 --> 00:11:32,150
ابق هنا وسأفعل
أقول لك كل شيء...

188
00:11:32,234 --> 00:11:33,235
من أنا؟

189
00:11:33,318 --> 00:11:35,070
(باللغة الإنجليزية) علينا أن نخرج من هنا.

190
00:11:35,153 --> 00:11:36,279
(بلغة أخرى)

191
00:11:36,363 --> 00:11:37,572
من أنا؟ من أنا؟

192
00:11:37,656 --> 00:11:39,658
(باللغة الإنجليزية)
علينا أن نخرج من هنا. (يلهث)

193
00:11:39,741 --> 00:11:40,742
(بلغة أخرى)

194
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
نحن عائلة.

195
00:11:45,997 --> 00:11:48,083
-(باللغة الإنجليزية) معذرة.
-اهتم بشؤونك الخاصة.

196
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
العمل هو عملي أيها الشاب.

197
00:11:51,545 --> 00:11:54,005
سأعطيك 300 ألف مقابل منجمك

198
00:11:55,841 --> 00:11:58,301
لقد أعطيت كلمتي أن هذا السيد
سوف تحصل على العرض الأول.

199
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
-نعم.
الرجل: وقد قدم عرضه.

200
00:12:00,178 --> 00:12:01,847
والثاني هو لي.

201
00:12:01,930 --> 00:12:04,558
-أنت ضيفي هنا.
-اترك الرجل وشأنه.

202
00:12:05,892 --> 00:12:07,018
مائتي ألف.

203
00:12:08,019 --> 00:12:09,855
يقدم هذا السيد
أكثر بكثير.

204
00:12:09,938 --> 00:12:11,273
لكن اتفاقنا؟

205
00:12:14,901 --> 00:12:16,445
اللعنة عليك!

206
00:12:19,573 --> 00:12:20,907
لا تقلق عليه.

207
00:12:22,451 --> 00:12:23,452
أو هم.

208
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
(ثرثرة غير واضحة)

209
00:12:27,581 --> 00:12:29,458
لم أستطع إلا أن أسمع

210
00:12:29,541 --> 00:12:32,127
-أنت تبحر اليوم.
-هل تلك مشكلة؟

211
00:12:32,210 --> 00:12:35,547
هذا يعني فقط أنه لن يكون لدي الوقت
لجمع هذا القدر من المال.

212
00:12:36,840 --> 00:12:40,218
ولكن لدي شيء
أستطيع أن أقدم لك بدلا من ذلك.

213
00:12:40,343 --> 00:12:41,344
ماذا؟

214
00:12:41,470 --> 00:12:45,807
أسهمي في
شركة شرق الهند التجارية.

215
00:12:48,393 --> 00:12:51,396
جيريكو بيكر في خدمتكم.

216
00:12:54,149 --> 00:12:57,027
بيت: شروطنا الأصلية لم تعد سارية.

217
00:12:57,652 --> 00:12:59,696
خصم 25% على السعر المتفق عليه.

218
00:13:00,280 --> 00:13:03,617
هل تتوقع مني المقايضة؟
إنها ابنتي.

219
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
15%.

220
00:13:08,288 --> 00:13:09,289
همم.

221
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
صفعة!

222
00:13:10,457 --> 00:13:11,666
(قرع الجرس)

223
00:13:11,708 --> 00:13:14,085
صفعة! إدوارد!

224
00:13:16,004 --> 00:13:17,255
لقد ذهب.

225
00:13:17,339 --> 00:13:19,966
(الشخير)

226
00:13:26,515 --> 00:13:27,557
(بلغة أخرى)

227
00:13:27,641 --> 00:13:28,642
اذهب!

228
00:13:30,685 --> 00:13:32,896
(باللغة الإنجليزية) لن أسمح لك
تضحي بنفسك من أجلي.

229
00:13:32,979 --> 00:13:34,022
(بلغة أخرى)

230
00:13:34,105 --> 00:13:35,106
ليس لك...

231
00:13:36,983 --> 00:13:38,109
ليس لك...

232
00:13:41,571 --> 00:13:42,697
بالنسبة لي.

233
00:13:45,325 --> 00:13:46,451
لي.

234
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
(باللغة الإنجليزية) أنت.

235
00:13:50,080 --> 00:13:51,623
(الحراس يصرخون من بعيد)

236
00:13:51,706 --> 00:13:52,707
(بلغة أخرى)

237
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
اذهب.

238
00:13:56,586 --> 00:13:58,463
الحارس: (باللغة الإنجليزية)
لا تدع لهم الابتعاد!

239
00:13:59,339 --> 00:14:01,091
(الشخير)

240
00:14:02,217 --> 00:14:03,468
(جياكومو همهمات)

241
00:14:03,552 --> 00:14:05,220
(آهات)

242
00:14:07,681 --> 00:14:09,224
(يتأوه بهدوء)

243
00:14:11,685 --> 00:14:13,520
(يلبس)

244
00:14:26,741 --> 00:14:28,243
(قعقعة الحوافر)

245
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
كورنيليوس.

246
00:14:35,041 --> 00:14:36,042
(كلاهما يضحك)

247
00:14:37,294 --> 00:14:38,503
شكري.

248
00:14:38,587 --> 00:14:40,589
-أخي مدين لك.
- تسديد دينه.

249
00:14:41,631 --> 00:14:42,924
سيكون سعيدًا جدًا لسماع ذلك.

250
00:14:43,967 --> 00:14:46,845
إذن لقد قمت بالتبادل
الأفعال إلى منجم غير موجود

251
00:14:46,928 --> 00:14:49,848
للأسهم التي لا قيمة لها في
شركة شرق الهند التجارية.

252
00:14:49,931 --> 00:14:51,433
-ماذا الآن؟
-ضعه للاستخدام.

253
00:14:52,309 --> 00:14:55,478
ثم لديك الكثير لتفعله.
سأترك لك ذلك. حظ سعيد.

254
00:14:55,562 --> 00:14:57,439
-أفضل ما لدي لفيلياس.
-بالطبع.

255
00:15:07,699 --> 00:15:08,783
قبطان.

256
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
شكرًا لك.

257
00:15:11,745 --> 00:15:13,496
- قف، قف.
-(يلبس)

258
00:15:13,580 --> 00:15:14,706
(تنهدات بهدوء)

259
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
لديك الاسهم ؟

260
00:15:20,295 --> 00:15:21,755
(الهمهمات)

261
00:15:21,838 --> 00:15:25,175
-أين الآخرون؟
-عندما عدنا، كان الكفة قد اختفى.

262
00:15:25,925 --> 00:15:27,010
أين جياكومو؟

263
00:15:27,093 --> 00:15:28,928
بقي جياكومو حتى أتمكن من الهرب.

264
00:15:30,138 --> 00:15:32,265
-علينا أن نعود له.
-بونيفيس: لا.

265
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
تحدث الطبيب بلغته.

266
00:15:35,977 --> 00:15:37,854
بقي جياكومو لأنه أراد ذلك.

267
00:15:43,818 --> 00:15:46,196
إذا كان هذا هو خياره، فيجب علينا أن نحترمه.

268
00:15:46,279 --> 00:15:47,280
والتواضع؟

269
00:15:47,364 --> 00:15:48,615
تأخرت، هذا كل شيء.

270
00:15:48,698 --> 00:15:49,866
نيمو,

271
00:15:49,949 --> 00:15:52,327
إذا لم تكن حاضرة في الاجتماع،
هذا لن ينجح.

272
00:15:52,452 --> 00:15:53,453
سوف تكون هناك.

273
00:15:57,749 --> 00:15:59,250
عقد الزواج.

274
00:16:16,226 --> 00:16:18,853
- لا سكين امرأة.
-لوتي هي خادمتي.

275
00:16:21,106 --> 00:16:22,982
حسنًا. لا لوتي.

276
00:16:27,237 --> 00:16:28,446
(جاكلين تتنهد بهدوء)

277
00:16:32,367 --> 00:16:34,202
ميليه: أريدك أن تخبرني الآن.

278
00:16:34,285 --> 00:16:37,914
الهندي الذي كان
قائلا هذه الأشياء، أين يمكن أن أجده؟

279
00:16:42,377 --> 00:16:44,212
لن أطلب مرتين.

280
00:16:45,296 --> 00:16:46,297
(الهمهمات)

281
00:17:01,438 --> 00:17:03,481
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

282
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
(الناس يطالبون)

283
00:17:30,925 --> 00:17:32,010
سوين: لقد تأخرت.

284
00:17:42,103 --> 00:17:44,439
(يستمر الصخب)

285
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
(صراخ مشوه)

286
00:17:58,745 --> 00:18:01,039
(الناس يصرخون)

287
00:18:05,293 --> 00:18:08,296
اطلب! طلب!

288
00:18:19,599 --> 00:18:21,309
سيأتي هذا الاجتماع حسب الطلب.

289
00:18:22,101 --> 00:18:26,689
لقد تم استدعاء هذا الاجتماع
لطمأنة المساهمين..

290
00:18:27,398 --> 00:18:28,566
الصمت!

291
00:18:32,654 --> 00:18:35,031
...لطمأنتكم، أيها المساهمين،

292
00:18:35,114 --> 00:18:38,493
الشائعات مسؤولة
لانخفاض سعر السهم لا أساس لها من الصحة.

293
00:18:38,576 --> 00:18:40,537
(صرخة في الإغاثة)

294
00:18:40,620 --> 00:18:44,916
تنتج الشركة
نصف تجارة هذا البلد.

295
00:18:44,999 --> 00:18:48,211
أيها السادة، أموالكم آمنة.

296
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
(تنهد في الإغاثة)

297
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
نيمو: هذه كذبة!

298
00:18:53,550 --> 00:18:54,843
من قال ذلك؟

299
00:18:58,930 --> 00:18:59,931
أنت.

300
00:19:03,810 --> 00:19:05,895
(همس الناس)

301
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
القبض على هذا الهندي.

302
00:19:16,573 --> 00:19:20,285
-الأمر كله من صنعه.
-لا! انتظر، انتظر.

303
00:19:20,326 --> 00:19:22,370
دعهم يرون أنه ليس لديهم ما يخشونه.

304
00:19:24,122 --> 00:19:25,206
همم.

305
00:19:27,041 --> 00:19:30,044
أخبرنا يا نيمو، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

306
00:19:31,421 --> 00:19:32,422
أنا أحد المساهمين.

307
00:19:32,505 --> 00:19:33,590
(الجميع يضحكون)

308
00:19:33,715 --> 00:19:35,592
الخشخاش المطلق.

309
00:19:35,633 --> 00:19:38,094
-(الجميع يضحكون)
-(تضحك بشدة)

310
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
حسنا، تهانينا.
أنت أحد المساهمين.

311
00:19:52,609 --> 00:19:53,610
وماذا في ذلك؟

312
00:19:54,736 --> 00:19:56,988
بونيفاس: نحن أيضًا مساهمون.

313
00:20:00,074 --> 00:20:01,826
(تذمر)

314
00:20:23,473 --> 00:20:27,518
معًا، نمتلك حصة الأغلبية
في شركة شرق الهند التجارية.

315
00:20:28,144 --> 00:20:30,021
بيت: أخشى أن هذا مستحيل.

316
00:20:30,563 --> 00:20:36,194
كما ترى،
جلس الرجل بجانبي وأنا

317
00:20:37,153 --> 00:20:39,322
تملك أكثر من نصف الأسهم.

318
00:20:39,447 --> 00:20:41,282
(الناس يصيحون)

319
00:20:41,366 --> 00:20:42,659
آه، حسنا.

320
00:20:43,326 --> 00:20:44,786
يبدو أنك مخطئ.

321
00:20:44,869 --> 00:20:46,037
(الجميع يضحكون)

322
00:20:46,120 --> 00:20:47,121
لوتي: انتظر!

323
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
من هو؟

324
00:20:58,132 --> 00:20:59,217
(الناس يلهثون)

325
00:21:01,177 --> 00:21:02,303
إنه زوجتي.

326
00:21:02,428 --> 00:21:04,555
(الجميع يصيح)

327
00:21:12,063 --> 00:21:13,356
ما هذا؟

328
00:21:14,065 --> 00:21:17,026
اللورد بيت، أحد أفراد الشركة
كبار المساهمين،

329
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
وقع أسهمه لي.

330
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
لم أفعل.

331
00:21:22,281 --> 00:21:23,616
أليس هذا توقيعك؟

332
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
نعم. وهو توقيعي بالطبع

333
00:21:25,576 --> 00:21:26,953
يا إلهي.

334
00:21:28,663 --> 00:21:30,498
اعتقدت أنه كان عقد الزواج.

335
00:21:30,623 --> 00:21:32,417
اعتقدت أنه كان عقد الزواج!

336
00:21:33,793 --> 00:21:34,961
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

337
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
وأنا لست زوجتك.

338
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
أبله!

339
00:21:42,635 --> 00:21:46,180
واضح اختطافك
لقد... سرق منك العقل.

340
00:21:46,305 --> 00:21:49,058
(اهتزاز الصوت)
عزيزتي الفتاة، لقد سمموا عقلك.

341
00:21:50,518 --> 00:21:53,771
إنهم مجرمون. لقد أفسدوك.

342
00:21:55,440 --> 00:21:59,402
القانون، على النحو المنصوص عليه
في مقالاتك الثمينة للتسجيل،

343
00:21:59,485 --> 00:22:01,988
ينص على أن أغلبية المساهمين

344
00:22:02,071 --> 00:22:05,742
يمكن التصويت على إقالة الرئيس
وتعيين بديل .

345
00:22:07,160 --> 00:22:10,288
كل من يؤيد الإقالة
الرئيس يرفع يده..

346
00:22:10,997 --> 00:22:13,207
...وتعييني مكانه.

347
00:22:18,421 --> 00:22:20,923
أنا الرئيس!

348
00:22:25,344 --> 00:22:29,057
خذ هؤلاء المجرمين
اخرج من هنا وقم بإعدامهم.

349
00:22:33,478 --> 00:22:35,646
اقتلهم، وسوف يتم شنقك بتهمة القتل.

350
00:22:39,484 --> 00:22:40,443
ماذا تفعل؟

351
00:22:41,527 --> 00:22:44,072
حماية الشركة
رئيس مجلس الإدارة والمساهمين.

352
00:22:44,781 --> 00:22:46,491
لا تكن سخيفا.

353
00:22:50,536 --> 00:22:55,249
هؤلاء الرجال يرسلونك في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم للمخاطرة بحياتك،

354
00:22:55,333 --> 00:22:57,627
وسرقة الممالك والبلدان لهم.

355
00:22:58,294 --> 00:23:01,672
اطالبك بالقتل
وجعلوا من أمثالنا عبيدا

356
00:23:02,673 --> 00:23:03,883
كل ذلك لجعلهم أكثر ثراء.

357
00:23:05,093 --> 00:23:06,969
هل يستحق وصمة عار على أرواحكم؟

358
00:23:08,679 --> 00:23:10,139
لديك المزيد من القواسم المشتركة معنا

359
00:23:11,182 --> 00:23:13,351
من مع هؤلاء السادة المزعومين.

360
00:23:14,143 --> 00:23:15,686
أنا حل الشركة.

361
00:23:15,770 --> 00:23:17,021
(كل الأنين)

362
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
نيمو: أنت حر من طغيانهم.

363
00:23:18,940 --> 00:23:20,525
ألقوا أسلحتكم وانطلقوا.

364
00:23:25,738 --> 00:23:26,739
يذهب!

365
00:23:26,781 --> 00:23:28,866
(جميع التذمر)

366
00:23:36,707 --> 00:23:38,251
أنت رجل طيب، الكابتن.

367
00:23:39,168 --> 00:23:40,962
أنا أتعلم يا آنسة لوكاس.

368
00:23:53,141 --> 00:23:54,142
شكرًا.

369
00:23:55,226 --> 00:23:56,269
شكرًا لك.

370
00:23:57,728 --> 00:23:59,147
نيمو: خذ كل الأسلحة بسرعة.

371
00:24:02,567 --> 00:24:04,485
-(شهقة)
-التواضع: نيمو!

372
00:24:05,403 --> 00:24:06,571
(طلقات نارية)

373
00:24:06,654 --> 00:24:07,655
(الكل يلهث)

374
00:24:10,449 --> 00:24:11,826
هل أنت بخير؟

375
00:24:11,909 --> 00:24:13,703
(الشخير)

376
00:24:14,662 --> 00:24:17,623
ابتعد عن طريقي! خارج طريقي الدموية!

377
00:24:19,709 --> 00:24:20,751
لقد فعلنا ذلك.

378
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
لقد فعلت.

379
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
(غير مسموع)

380
00:24:42,106 --> 00:24:43,107
(يتأوه بهدوء)

381
00:24:51,908 --> 00:24:53,701
-يجب علينا...
-يجب علينا.

382
00:24:54,744 --> 00:24:55,745
نعم.

383
00:24:56,746 --> 00:24:57,830
(صراخ غير واضح)

384
00:24:59,165 --> 00:25:00,458
(الشخير)

385
00:25:02,418 --> 00:25:03,419
قم بالتوقيع عليه.

386
00:25:03,502 --> 00:25:06,756
إنه أمر عام تفريغ كل
جندي الشركة وبحار

387
00:25:06,839 --> 00:25:09,175
إنهاء تحصيل الضرائب،
إطلاق سراح كل سجين

388
00:25:09,258 --> 00:25:11,093
بما في ذلك أولئك الذين احتُجزوا في كالباني.

389
00:25:11,177 --> 00:25:14,597
قادمة منك، لن يشكك فيها أحد.

390
00:25:17,934 --> 00:25:18,935
(الهمهمات)

391
00:25:31,030 --> 00:25:32,531
-انظر لقد تم إرسالها الآن.
-نعم.

392
00:25:33,324 --> 00:25:34,325
يأتي.

393
00:25:34,867 --> 00:25:36,369
(الصراخ)

394
00:25:55,763 --> 00:25:58,474
خزائن الشركة. هذا كل شيء.

395
00:25:59,475 --> 00:26:00,935
ولهذا السبب نحن هنا.

396
00:26:01,018 --> 00:26:04,313
احرقوا كل معاهدة أحادية الجانب، وكل إحصاء سكاني،

397
00:26:04,397 --> 00:26:06,190
سند الملكية وسجل السجين.

398
00:26:23,499 --> 00:26:25,543
(صخب)

399
00:26:30,840 --> 00:26:31,841
لقد حذرتك.

400
00:26:32,925 --> 00:26:35,386
أخذ مفاتيح القبو.

401
00:26:37,430 --> 00:26:38,389
(الهمهمات)

402
00:26:39,598 --> 00:26:41,225
علينا أن نذهب! علينا أن نذهب!

403
00:26:42,101 --> 00:26:43,436
اخرج من هنا.

404
00:26:53,112 --> 00:26:54,530
يتم إرسال التلغراف.

405
00:26:54,613 --> 00:26:56,615
سيتم إطلاق سراح سجناء الشركة.

406
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
يبدو أن الحجر الذي أعطاه لك بينوا.

407
00:27:16,385 --> 00:27:17,470
بلاستر: نحن جاهزون.

408
00:27:30,316 --> 00:27:31,317
أنت تفعل ذلك.

409
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
(رانبير يتنهد)

410
00:27:39,909 --> 00:27:43,079
لصديقنا جاجاديش.

411
00:27:44,121 --> 00:27:47,166
وأديش وبينوا.

412
00:27:50,294 --> 00:27:52,630
بدونهم، كنا سنظل في كالباني.

413
00:27:54,048 --> 00:27:57,510
وسيكونون فخورين بمعرفة ذلك
نحن ندمر تراث الشركة

414
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
واستعادة العدالة في النهاية.

415
00:28:09,563 --> 00:28:10,606
(تحطم)

416
00:28:17,780 --> 00:28:18,781
لقد تم عملنا.

417
00:28:21,200 --> 00:28:24,745
دعونا نعود إلى نوتيلوس.
ودع هذا المكان يحترق.

418
00:28:42,805 --> 00:28:43,931
التواضع: ما هذا؟

419
00:28:45,182 --> 00:28:46,600
نيمو: لا شيء.

420
00:28:49,854 --> 00:28:50,855
يجب أن نذهب.

421
00:28:55,860 --> 00:28:57,027
لا يمكنك أن تأتي معنا.

422
00:29:07,329 --> 00:29:08,581
ماذا؟

423
00:29:08,664 --> 00:29:10,082
لم يكن هناك ملف عليك أبداً

424
00:29:10,666 --> 00:29:13,002
-هذا لا يعني أنني لست واحدا منكم.
-نيمو: أعرف ذلك.

425
00:29:14,170 --> 00:29:15,296
لكن البريطانيين لا يفعلون ذلك.

426
00:29:16,630 --> 00:29:19,550
مثل كراولي، سوف يفكرون فقط
أنت خارج عقلك.

427
00:29:19,633 --> 00:29:21,385
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء من هذا
بدوني.

428
00:29:21,469 --> 00:29:22,887
نيمو: هذا صحيح.

429
00:29:23,929 --> 00:29:25,598
-اعتقدت...
-أنا أهتم بك.

430
00:29:26,807 --> 00:29:28,642
أكثر مما أعرف كيف أخبرك.

431
00:29:30,019 --> 00:29:31,479
أكثر مما أفهم نفسي.

432
00:29:31,562 --> 00:29:34,064
-ماذا تقول؟
-قد تكون الشركة قد انتهت،

433
00:29:34,148 --> 00:29:36,567
- ولكن البريطانيين سوف يلاحقوننا.
-لا أهتم.

434
00:29:36,650 --> 00:29:38,194
سنكون هاربين

435
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
-من الآن وحتى النهاية.
-لا.

436
00:29:40,863 --> 00:29:44,200
وعندما تأتي النهاية،
لن تكون جميلة. أنت تعرف ذلك.

437
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
-لكنني...
-لم أتمكن من إنقاذ زوجتي وابنتي.

438
00:29:47,745 --> 00:29:49,330
لكن أستطيع أن أرى أنك آمن.

439
00:29:50,998 --> 00:29:52,333
لا أريد أن أكون آمنًا.

440
00:29:55,044 --> 00:29:58,422
أريد أن أكون معك، مع نوتيلوس.

441
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
لن أسمح لك بالمجيء.

442
00:30:03,552 --> 00:30:06,013
(سكوفس) اسمح لي؟

443
00:30:10,309 --> 00:30:11,977
(تنهد) اسمح لي؟

444
00:30:18,067 --> 00:30:19,318
التواضع...

445
00:30:52,476 --> 00:30:53,477
ماذا؟

446
00:30:54,478 --> 00:30:55,479
بيلي؟

447
00:31:13,914 --> 00:31:14,915
لقد كان أنت.

448
00:31:21,547 --> 00:31:22,798
لقد قتلتهم.

449
00:31:23,591 --> 00:31:25,259
زوجتي وابنتي!

450
00:31:34,476 --> 00:31:36,186
(تصادم السيوف)

451
00:31:36,270 --> 00:31:37,688
(كلاهما شخير)

452
00:31:47,197 --> 00:31:48,616
(تحطم)

453
00:31:51,035 --> 00:31:53,037
(الهمهمات)

454
00:32:02,212 --> 00:32:03,213
(متجهم)

455
00:32:04,590 --> 00:32:05,591
(جلطات)

456
00:32:31,742 --> 00:32:32,868
(آهات)

457
00:32:35,162 --> 00:32:36,747
-(شخير)
-(جلطات)

458
00:32:45,214 --> 00:32:46,256
(يتأوه بهدوء)

459
00:32:48,467 --> 00:32:49,927
(آهات)

460
00:32:57,434 --> 00:32:58,977
-(همهمات)
-(تحطم)

461
00:33:10,656 --> 00:33:12,991
-(همهمات)
-(آهات)

462
00:33:20,457 --> 00:33:21,458
(آهات)

463
00:33:24,044 --> 00:33:25,254
(يلهث)

464
00:33:25,838 --> 00:33:27,506
(آهات)

465
00:33:29,550 --> 00:33:30,551
دكار.

466
00:33:31,719 --> 00:33:32,720
(تنهدات بهدوء)

467
00:33:37,307 --> 00:33:38,642
دكار مات.

468
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
أنا نيمو.

469
00:33:47,985 --> 00:33:49,153
(قعقعة السيف)

470
00:34:05,544 --> 00:34:07,212
(الصراخ من مسافة بعيدة)

471
00:34:10,007 --> 00:34:12,593
(الشخير)

472
00:34:16,805 --> 00:34:17,806
سوف يلحقون بالركب.

473
00:34:21,018 --> 00:34:23,645
-تفضل.
-لوتي؟

474
00:34:24,396 --> 00:34:25,731
سوف أراك هناك.

475
00:34:29,026 --> 00:34:31,361
(عزف موسيقى حزينة)

476
00:34:45,918 --> 00:34:46,877
مرحبا حبي.

477
00:34:48,337 --> 00:34:49,671
نحن لم ننتهي هنا.

478
00:34:59,681 --> 00:35:00,974
توران : نيمو.

479
00:35:01,600 --> 00:35:02,976
أين... أين التواضع؟

480
00:35:05,521 --> 00:35:06,522
إنها لن تأتي.

481
00:35:08,816 --> 00:35:10,818
بيت: لن أتعرض للإذلال بهذه الطريقة.

482
00:35:13,362 --> 00:35:15,823
-علينا أن نذهب.
-أنا لن أترك لوتي.

483
00:35:15,906 --> 00:35:18,575
إذا أرادت أن تأتي،
سوف تقابلنا عند الجسر.

484
00:35:19,910 --> 00:35:22,037
إذا لم نذهب الآن
كلنا نموت في هذه المدينة.

485
00:35:22,579 --> 00:35:23,705
ماذا تنتظر؟

486
00:35:37,052 --> 00:35:38,011
(الهمهمات)

487
00:35:40,180 --> 00:35:41,390
(التواضع يتأوه بهدوء)

488
00:35:41,473 --> 00:35:42,850
هذا هو الاختطاف.

489
00:35:42,933 --> 00:35:45,811
خطف؟ لا تكن سخيفا.
أنا لست مجرمًا عاديًا.

490
00:35:45,894 --> 00:35:47,980
لا تقف هناك فحسب.
أخبر الكاهن أننا جاهزون.

491
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
(الشخير)

492
00:35:49,356 --> 00:35:51,024
سنفعل ذلك في غرفة البلياردو.

493
00:35:51,108 --> 00:35:53,902
-لا فائدة من الوقوف في الحفل، أليس كذلك؟
-اتركني!

494
00:35:53,986 --> 00:35:56,196
اه اه اه اه. تعال معنا.

495
00:35:56,655 --> 00:36:00,492
لماذا لا تقومين بتصفيف شعرك أو أي شيء آخر
هو أنك تشعر أنك بحاجة إلى القيام به،

496
00:36:00,576 --> 00:36:03,537
وبعد ذلك سنكون متحدين
في نعيم الزواج المقدس.

497
00:36:03,620 --> 00:36:04,663
(الهمهمات)

498
00:36:04,746 --> 00:36:05,956
حسنًا يا عزيزي؟

499
00:36:06,039 --> 00:36:07,541
(خطوات تقترب)

500
00:36:08,834 --> 00:36:09,835
(يتنفس بشدة)

501
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
أنت.

502
00:36:11,003 --> 00:36:12,296
-(طلق ناري)
-(آهات)

503
00:36:15,883 --> 00:36:17,009
(يلبس)

504
00:36:19,845 --> 00:36:21,638
-(قعقعة)
-(يلبس)

505
00:36:22,556 --> 00:36:27,227
هل لديك الفكرة الأولى كم هو
هل ستكلفني استعادة هذا الجدول؟

506
00:36:27,311 --> 00:36:28,353
(كلاهما شخير)

507
00:36:29,897 --> 00:36:31,231
(أنين)

508
00:36:31,315 --> 00:36:35,277
يونغبلود: أيها السادة،
الشركة لم تعد كذلك.

509
00:36:35,360 --> 00:36:37,988
في الصباح،
سنأخذ السفينة إلى غرينتش

510
00:36:38,906 --> 00:36:40,449
تسليمها إلى البحرية الملكية.

511
00:36:41,116 --> 00:36:44,578
الليلة، نحمص حريتنا.

512
00:36:44,661 --> 00:36:46,121
(الجميع يهتفون)

513
00:36:47,164 --> 00:36:48,206
كراولي: قف جانباً.

514
00:36:50,167 --> 00:36:52,544
نوتيلوس يهرب.
ولابد من إيقافه،

515
00:36:52,628 --> 00:36:54,338
انتهى هؤلاء المدانون.

516
00:36:54,880 --> 00:36:57,215
كلكم يا رجال محطاتكم.

517
00:36:57,883 --> 00:36:58,884
ابق حيث أنت.

518
00:37:00,719 --> 00:37:03,013
إنهم لا يتلقون أوامر منك بعد الآن.

519
00:37:03,096 --> 00:37:04,306
(آهات لوتي)

520
00:37:04,848 --> 00:37:09,269
اه اه اه. خطوة أخرى، وأنت
سوف تحتاج إلى العثور على خادمة جديدة لنفسك.

521
00:37:13,065 --> 00:37:14,232
(سحق)

522
00:37:14,316 --> 00:37:15,651
اه!

523
00:37:16,693 --> 00:37:17,945
(يلبس)

524
00:37:18,779 --> 00:37:20,489
(أنين) يا إلهي!

525
00:37:22,908 --> 00:37:24,493
(النشيج)

526
00:37:24,618 --> 00:37:27,913
لماذا لم تعودي إلى العربة فحسب؟
مع بقية الطاقم؟

527
00:37:27,996 --> 00:37:29,998
قال نيمو أنني لا أستطيع الذهاب معه
على نوتيلوس.

528
00:37:30,082 --> 00:37:31,792
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

529
00:37:31,917 --> 00:37:33,293
إلى نوتيلوس.

530
00:37:33,377 --> 00:37:34,378
هذه فتاتي.

531
00:37:34,461 --> 00:37:36,922
دعنا نذهب.
يجب أن يكونوا على الجسر تقريبًا.

532
00:37:37,005 --> 00:37:38,840
(رجال يصرخون)

533
00:37:39,800 --> 00:37:43,929
-رجل 1: هناك.
-رجل 2: هناك. وحش البحر!

534
00:37:44,012 --> 00:37:45,263
لقد كان أسفل النهر!

535
00:37:48,725 --> 00:37:50,060
بحار: إنها نوتيلوس.

536
00:37:50,143 --> 00:37:51,395
ها هي.

537
00:37:51,478 --> 00:37:54,106
اقطعها! اقطعها!

538
00:37:58,610 --> 00:38:00,404
اقطعها أو سأطلق النار عليه.

539
00:38:00,487 --> 00:38:02,406
-افعل كما يقول.
-أجل يا سيدي.

540
00:38:02,489 --> 00:38:04,282
(يستمر بشكل غير واضح)

541
00:38:04,950 --> 00:38:06,034
(دينجينج)

542
00:38:06,201 --> 00:38:07,202
الرجل: أمامك بالكامل!

543
00:38:09,913 --> 00:38:11,415
(الطنين)

544
00:38:11,540 --> 00:38:13,375
(الرجال يصرخون)

545
00:38:17,587 --> 00:38:20,257
لقد رأونا. بأقصى سرعة إلى الأمام.

546
00:38:24,428 --> 00:38:27,389
-Suyin، كل ما لديك.
-سوين: نعم، الكابتن.

547
00:38:31,184 --> 00:38:32,310
بونيفاس، ابتعد.

548
00:38:39,276 --> 00:38:41,194
-(جلطات)
-(صراخ معدني)

549
00:38:48,869 --> 00:38:50,704
(الشخير)

550
00:38:59,463 --> 00:39:01,631
حريق!

551
00:39:02,716 --> 00:39:03,717
(نيران المدافع)

552
00:39:08,597 --> 00:39:10,265
(آهات)

553
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
(الناس يصرخون)

554
00:39:20,317 --> 00:39:22,069
-الكابتن.
-امسك أعصابك.

555
00:39:22,944 --> 00:39:23,987
يمكنك أن تفعل هذا.

556
00:39:24,654 --> 00:39:28,033
بونيفاس، الأمر الخاص بك.
كاي، أنت معي.

557
00:39:28,658 --> 00:39:29,659
توران...

558
00:39:29,743 --> 00:39:30,952
المنظار.

559
00:39:54,059 --> 00:39:57,104
أغنية Dear God! سوف يحضرون
الجسر ينزل علينا.

560
00:39:58,855 --> 00:39:59,898
أسرع!

561
00:40:04,277 --> 00:40:05,237
ناثانيال.

562
00:40:08,532 --> 00:40:10,325
لا تقف هناك فحسب. اقتلهم.

563
00:40:11,660 --> 00:40:12,702
(طلق ناري)

564
00:40:12,786 --> 00:40:13,787
(لهث)

565
00:40:14,412 --> 00:40:16,289
لقد رأونا. اضربها الآن.

566
00:40:16,373 --> 00:40:18,416
لن أسمح لك بقتل هذا الصبي!

567
00:40:18,500 --> 00:40:19,501
لن تسمح لي؟

568
00:40:19,584 --> 00:40:21,128
كل ما يريدونه هو حريتهم.

569
00:40:21,211 --> 00:40:22,629
قف جانبا.

570
00:40:27,342 --> 00:40:28,677
(طلق ناري)

571
00:40:36,476 --> 00:40:38,436
-(يتأوه بهدوء)
-دعونا نخرج من هنا.

572
00:40:42,816 --> 00:40:43,984
أنت، أطلق النار عليهم!

573
00:40:49,197 --> 00:40:50,282
-(يلبس)
-(همهمات)

574
00:40:58,790 --> 00:41:00,500
رانبير، اذهب قبل أن تنفجر البراميل.

575
00:41:00,625 --> 00:41:02,085
أنا لن أغادر بدونك.

576
00:41:02,669 --> 00:41:03,837
-(شهقة)
-(طلق ناري)

577
00:41:04,963 --> 00:41:06,298
كراولي.

578
00:41:11,761 --> 00:41:13,013
أسرع!

579
00:41:16,474 --> 00:41:18,059
(يتأوه بهدوء)

580
00:41:21,104 --> 00:41:22,355
(طلقات نارية)

581
00:41:24,232 --> 00:41:25,317
(رانبير شخير)

582
00:41:34,159 --> 00:41:35,535
(يضحك بهدوء)

583
00:41:35,619 --> 00:41:37,162
إنهم سوف ينجحون يا سيدي

584
00:41:38,663 --> 00:41:40,457
(بهدوء) شكرًا لك، سيد حارس.

585
00:41:50,425 --> 00:41:52,677
(الشهقات)

586
00:42:01,645 --> 00:42:03,688
(كلاهما شخير)

587
00:42:05,565 --> 00:42:08,235
فقط تمسك بي
مثل حياتك تعتمد على ذلك.

588
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
(كلاهما يصرخ)

589
00:42:37,764 --> 00:42:39,808
(تعطل)

590
00:42:48,858 --> 00:42:50,068
(تنهدات بهدوء)

591
00:43:03,957 --> 00:43:06,501
-(الجميع يضحكون)
-(نباح)

592
00:43:13,216 --> 00:43:15,802
-دعونا نأخذها إلى البحر.
-أجل يا كابتن.

593
00:43:17,220 --> 00:43:19,723
انتظر، انتظر. ماذا عن التواضع؟

594
00:43:22,017 --> 00:43:23,018
أين لوتي؟

595
00:43:24,769 --> 00:43:26,855
نوتيلوس ليس مكانا لهم،

596
00:43:26,938 --> 00:43:27,939
ليس الآن.

597
00:43:29,232 --> 00:43:30,400
لماذا ليس الآن؟

598
00:43:34,154 --> 00:43:36,781
إنها ليست الشركة
يجب أن نخاف أكثر.

599
00:43:37,490 --> 00:43:39,326
إنها الإمبراطورية البريطانية بأكملها.

600
00:43:39,409 --> 00:43:41,828
كل شيء على ما يرام بالنسبة لنا
أن أكون هنا؟ (يضحك بهدوء)

601
00:43:41,911 --> 00:43:44,122
إنهم ليسوا مدانين هاربين.

602
00:43:46,666 --> 00:43:48,126
إغراق خزانات الصابورة.

603
00:43:56,926 --> 00:43:58,136
كاي.

604
00:44:01,931 --> 00:44:04,601
مهما كان المقصود أن يكون... (تتنهد بهدوء)

605
00:44:05,435 --> 00:44:06,561
...سوف يكون.

606
00:44:14,027 --> 00:44:15,320
(تنهدات بهدوء)

607
00:44:24,996 --> 00:44:26,664
(كلاهما يلهث)

608
00:44:27,665 --> 00:44:28,666
أسرع!

609
00:44:37,258 --> 00:44:38,676
(كلاهما يلهث)

610
00:44:56,694 --> 00:44:57,695
هذا كل شيء إذن.

611
00:44:59,739 --> 00:45:00,907
لقد غادروا حقا.

612
00:45:09,332 --> 00:45:11,334
لقد أخبرت والدتك أنني صديقتك.

613
00:45:15,004 --> 00:45:16,256
من نحن، أليس كذلك؟

614
00:45:16,798 --> 00:45:18,133
أعتقد ذلك. نعم.

615
00:45:19,884 --> 00:45:23,138
-ممتاز.
-ممتاز.

616
00:45:25,223 --> 00:45:26,850
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

617
00:45:31,563 --> 00:45:33,064
أي شيء أريد.

618
00:45:37,152 --> 00:45:38,528
لا يمكنك أن تفعل ذلك معي؟

619
00:45:45,577 --> 00:45:46,536
أعتقد ذلك.

620
00:45:47,871 --> 00:45:48,872
نعم.

621
00:45:57,005 --> 00:45:58,006
(باللغة الفرنسية)

622
00:45:58,089 --> 00:45:59,048
دعنا نذهب، الروبيان.

623
00:46:09,267 --> 00:46:11,269
(تشغيل موسيقى مشوق)

624
00:46:25,033 --> 00:46:27,035
(صفارات)

625
00:46:36,878 --> 00:46:38,338
(باللغة الإنجليزية) السيد كراولي.

626
00:46:43,968 --> 00:46:45,678
لا تقف هناك فقط.

627
00:46:49,974 --> 00:46:50,975
(آهات)

628
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
(الهمهمات)

629
00:47:03,571 --> 00:47:05,240
(كراولي آهات)

630
00:47:14,165 --> 00:47:15,375
سوف نأخذ تلك.

631
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
ماذا نفعل الآن؟

632
00:47:31,683 --> 00:47:33,393
العالم مليء بالظلم.

633
00:47:34,310 --> 00:47:36,938
-يمكننا أن نلعب دورنا في تصحيح الأمر.
-همم.

634
00:47:58,710 --> 00:48:00,420
(طنين)

635
00:48:07,885 --> 00:48:09,053
نيمو.

636
00:48:20,231 --> 00:48:21,274
ماذا يعني ذلك؟

637
00:48:22,483 --> 00:48:24,444
أن أتلانتس ليست أسطورة.

638
00:48:25,111 --> 00:48:28,698
أنه يجب علينا العثور عليه
وكشف سره قبل أي شخص آخر.

639
00:48:30,533 --> 00:48:33,745
كلمة من الأدميرال هولينجهيرست.
لا توجد علامة على نوتيلوس.

640
00:48:34,954 --> 00:48:35,955
لقد فقدناها.

641
00:48:36,998 --> 00:48:38,082
ليس تماما.

642
00:48:38,916 --> 00:48:40,835
بفضل كرم كراولي،

643
00:48:44,130 --> 00:48:45,465
يمكننا بناء واحدة أخرى.

644
00:48:50,094 --> 00:48:52,555
-أعتقد أن بينوا على قيد الحياة.
-ماذا؟

645
00:48:52,639 --> 00:48:54,223
-سوين: كيف؟
-نيمو: لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

646
00:48:54,307 --> 00:48:56,893
ولكن إذا كانت هناك فرصة،
يجب أن نجده.

647
00:48:56,976 --> 00:48:58,895
-نعم.
-نعم.

648
00:48:58,978 --> 00:49:00,647
-توران: بالطبع.
-ضبط العمق صفر خمسة قامات.

649
00:49:00,772 --> 00:49:02,231
دورة 180-21-19.

650
00:49:02,315 --> 00:49:04,108
بونيفاس: نعم نعم، الكابتن.

651
00:49:04,192 --> 00:49:05,818
- نيمو: القوة الكاملة.
-هناك.

652
00:49:08,279 --> 00:49:10,073
دعونا نرى ما يمكنك القيام به حقا.

653
00:49:10,198 --> 00:49:11,658
(النقر على الرافعة)

654
00:49:16,245 --> 00:49:19,374
(تشغيل الموسيقى مبهجة)

655
00:49:33,012 --> 00:49:35,014
(موضوع تشغيل الموسيقى)